Народный поэт Чувашии

М. Н. Юхма

перевод с чувашского языка

Я наконец в отцовский дом вернулся, -

«Отец!», кричу – отца в живых уж нет;

Я к матери, в родной свой дом вернулся,

Кричу я: «Мама!», - матери уж нет…

Раз нет отца, пришел мой дом в упадок -

Скрипит калитка, просто голосит!

Нет матери – повсюду беспорядок,

И пыль, и паутина сплошь висит.

Отцовской песни не услышать в доме,

«Сынок!» - не скажет мне теперь никто…

И голос матери, что был всегда искомый –

Не скажет: «Детка»»..., - все теперь не то.

Малалла...

• Зазеркалье — вымышленное пространство, сказочная страна по ту сторону зеркала, в переносном смысле — место, где положение вещей доведено до абсурда. (Википедия)

Поводом для статьи послужила приведенная здесь заметка, опубликованная на «Чувашском народном сайте» (далее ЧНС). Конечно, внутреннее недовольство состоянием нынешнего положения вещей в хозяйстве нарастало и без нее. Она же выступила просто как сигнал — «пора, наконец и выразиться!».

Малалла...

Чувашский народный сайт начал публиковать комментарии читателей, в том числе из Башкортостана, на официальные ответы Минэкологии и Минсельхоза Башкортостана Центральному совету чувашских старейшин (ЦСЧС). О планах строительства свинокомплексов у чувашских селений Белебеевского района Башкортостана.

Часть писем-откликов приходит в пресс-службу ЦСЧС.

Предлагаем читателям первую часть этих откликов из Белебеевского района РБ.

Елена Данилова:

1. Спасибо В.

Малалла...

Глава 1 монографии:

(Электронное издание)

Основной спектр вопросов, которые используются в монографии, касается таких понятий, как нация, этнос, национальные движения, их виды, исторический путь развития чувашского народа, автономизация, государственность и прочее.

Малалла...

Уважаемый Владимир Николаевич!

Рассмотрев Ваши обращения направленные Министерство культуры, но делам национальностей и архитектурного дела Чувашской Республики по вопросу строительства свинокомплекса в Белебеевском районе Республики Башкортостан, Министерство сельского хозяйства Республики Башкортостан (далее — Министерство) сообщает следующее.

В MP Белебеевский район РБ планируется к реализации инвестиционный проект по строительству объекта «Свиноводческий комплекс – 1», место расположения: Республика Башкортостан, Белебеевский район, СП Шаровский с/с (кадастровый номер 02:09:140702:66) (далее — Объект).

Малалла...

Маленький вечерний репортаж времён коронавируса — 2020

Освободился от срочных дел и забот только к вечеру. Уже стемнело. Собрался в магазин за продуктами.

Выхожу из подъезда в спальном микрорайоне. Навстречу — молодая соседка с сыном-первоклассником. В её руках авоськи.

— Куда вы так поздно?

— В магазин.

— Там соль по 22 рубля… (Наверно, прежде была дешевле — авт.) Люди закупаются. Крупами запасаются… Вот и мы…

В магазине «Пекарня». Продавщица: «На улицах народ есть?

Малалла...

Спорят в Чебоксарах: кому ставить памятник в сквере поэта Константина Иванова? Городская администрация горой стоит за Ивана Грозного, второй год настойчиво воюет с горожанами. Люди хотят иметь в исторической части столицы, на берегу Волги, облики предводителей Аттилы, Кутрага и, хотя бы, наконец, национальных богатырей Буртаса, Охадера Томеева, Байдула Искеева...

А любимый с 1940 года сквер поэзии, конечно, уместно украшать ликами поэтов. Из русских великанов прежде прочих просятся в сквер чуваш Державин и друг чувашского народа Пушкин.

Малалла...