: Tutarsem nikamapahanmanlah iytasse

30.09.2008 17:526051 хут пӑхнӑ

BİRLEŞMİŞ MİLLETLER’e

AVRUPA BİRLİĞİ PARLAMENTOSU’na

ULUSLARARASI TOPLULUKLARA

MÜRACAAT

Son zamanlarda (Ağustos 2008) Kafkaslarda olup biten kanlı olaylar, Rusya’nın gerҫek yüzünü yine bir kez göstermiştir. Abhaz ve Oset halklarını koruma bahanesiyle Rusya, İmparatorluğunun sınırlarını genişletmek amacıyla bağımsız Gürcistan’a saldırmıştır. SSCB’nin dağılmasını büyük bir facia olarak algılayan Rus önderleri ve askerileri, onu tekrar eski sınırlarına kavuşturmak amacıyla aҫık ve sinsi işler ҫevirmektedir. Gürcistan’da cereyan eden olaylar bunun aҫık kanıtıdır. Rusya Federasyonu Gürcistan’ın terkibindeki Osetya ve Abhazya’nın bağımsızlığını tanıyabilirler; fakat bu geҫici bir tanıma olacaktır. Rusya’nın son amacı, bu toprakları kendi sınırlarına katarak, ileride Kafkaslara tekrar egemen olmaktır. Gürcistan ise, Rusya’nın bu şoven-militarist amaҫlarının karşısında bir engeldir. Abhazya ve Oset halkları şimdilik Rusların elinde bir kukla, ileride ise onlar Rus İmparatorluğunun kurbanlarıdır.

Günümüz Rusya’sının bu oyunlarını, geҫmişte olup bitenlerden ҫok iyi anlamaktayız: Geҫen 100 yıl iҫinde SSCB terkibinde yaşayan 100’den fazla ulus yok edildi. Bu gün de bu ülkede Rus olmayan ulusları bu acı kader beklemekte-onların dili, medeniyeti, dini ve kendileri büyük bir tehlike altındadır. Rusya kucağına girmek iҫin can atan Abhaz ve Oset halklarını da aynı kader bekleyecektir. Böyle olacağını anlamak iҫin10 yıl süren kanlı Ҫeҫen Savaşını hatırlamak yeter. Rusya’nın tek amacı bu ülkede sadece tek dil, tek din, tek ulus yaratmaktır-bu da Rus dili, Hıristiyan dini ve Rus medeniyetidir. Bu ülkede ne Tatarlara, ne Ҫeҫenlere, ne de Abhaz-Oset halklarına yer vardır.

Bu Rus gerҫeğini iyi bilen, geҫmişte Rus İmparatorluğu tarafından büyük azaplara duҫar edilmiş; Rusya’nın işgal etmesinden dolayı devletsiz, topraksız kalan; zorla tapındırılmış Tatar ulusu hiҫbir zaman bu köleliğe boyun eğmemiştir; Rusya’nın yalanına inanmamış ve özgürlüğüne erişmek iҫin daima savaş vermiştir. Ülkede demokratik değişimlerin başlamasıyla beraber, 1990 yılının 30 Ağustos günü Tataristan Parlamentosu ilk olarak devlet bağımsızlığı hakkında Deklarasyon kabul etti, 1992 yılının 21 Martında ise bu konu üzerinde yapılmış referandumu kazandı. Fakat Rusya Federasyonu’nun korkunҫ baskısı ve tehditlerinden dolayı, Tataristan Cumhuriyeti’nin devlet bağımsızlığını dünya tanımadı.

Dünya, Rusya demokratik yoldan gider diye umdu, fakat o yine şovenizm-militarizm yoluna gitti, Rusya silah zoruyla SSCB’yı tekrar diriltmeye ҫalışıyor. Böyle koşullar altında, Tataristan Cumhuriyetine tek bir yol var – kendi devlet bağımsızlığının tanınması iҫin dünyaya - uluslararası topluluklara müracaat etmektir. Fakat Rusya tarafından korkutulmuş ve tamamıyla Moskova’ya bağlı olan Tataristan yönetimi bu yola adım atmaz.Bu sebeple biz, Tatar ulusu, Tatar ulusunun siyasi partileri, Tatar bireyleri, Tataristan’ın devlet bağımsızlığı deklarasyonuna ve bu konuda yapılmış referanduma dayanarak Birleşmiş Milletler’e ve Avrupa Birliği Parlamentosu’na Tataristan Cumhuriyeti’nin devlet bağımsızlığını tanımaları iҫin müracaat ediyoruz. Dünya Kosova’nın devlet bağımsızlığını tanımış iken, Rusya Federasyonu Gürcistan terkibindeki Abhazya ve Güney Osetya’nın devlet bağımsızlığını tanımaya ҫalışırken – geҫmişte kendinin onlarca bağımsız devleti olmuş, 1552 yılında Rusya tarafından vahşilerce işgal edilmiş, Tatar ulusunun, Tataristan Cumhuriyeti’nin bağımsız olmaya hakkı yok mu?!

Eğer Tatar ulusu gelecekte var olmayı düşünecekse, Tataristan Cumhuriyeti’nin Rusya’dan mutlaka bağımsız olması gerekir! Fakat Rusya kendiliğinden bizim bağımsızlığımızı asla tanımaz. Bunun iҫin biz-Tatarlar, tüm dünyanın yardımına muhtacız ve bu sebeple müracaat etmeye mecburuz. Bizi insanlık adına Rus baskısından, Rus saldırısından koruyun; demokratik yol ile kendimize özgü ulusal benliğimizi yaşatmamıza yardım edin; Tataristan Cumhuriyeti’nin devlet bağımsızlığını tanıyın!!! Bin yıllık medeniyeti, büyük tarihi olan ҫalışkan Tatar ulusu, güҫlü petrol sanayisi, gelişmiş ziraatҫılığı olan Tataristan Cumhuriyeti, dünya medeniyetine hiҫ kuşkusuz katkıda bulunacaktır!!!

Feüziye BEYREMOVA

“İttifak” Tatar Ulusal Bağımsızlık Partisi’nin Başkanı

21 Ağustos 2008.

Tataristan Cumhuriyeti

( Tatarcadan Türkҫeye ҫeviren: Roza Kurban.

ANKARA)

Редакцирен: Статьяна вырнаҫтарни редакци автор шухӑшӗпе килӗшнине пӗлтермест.

[Комментариле (5)]

Комментари:

akram // 3023.40.7181 2008.09.30 17:53
	Кирле пулсассан кусарса паратпар
Victor // 2742.10.7558 2008.09.30 18:29
	inttereslĕ
akram // 3004.53.9023 2008.09.30 20:53
	Шыравçă мана ăнланчĕ. Ыттисене ку хыпар кирлĕ мар. АВАН!!!!
Аçтахар Плотников // 3684.31.4647 2008.09.30 22:08
	Микулай тăрăшсах сасăлав сайтне йĕркеллет :)
Victor // 2742.10.7558 2008.10.01 08:43
	"büyük tarihi olan çalışkan Tatar ulusu, güçlü petrol sanayisi, gelişmiş ziraatçılığı olan Tataristan Cumhuriyeti, dünya medeniyetine hiç kuşkusuz katkıda bulunacaktır!!!" Şak jĕrkesene kursanah şyru kurjoslă kăna mar, serjoslă pulnine ănlanan. Tutarsene pajanhi kun Muskav nim tuma ta kirlĕ mar. :) Pirĕn, šel, unaškal hăvat faktărĕ şuk. Tata tutarsem Kăntăr Ossettĭre pulsa irtnipe usă kursa şyrni pĕr jencen tarăhtarat'. Tepĕr jencen Ossettĭri pulăm pire vak halăhsene purn te šuhăšlattarmalla japala. Măn teršavĕsen intteresĕsem pĕr kun huššinceh pire vatsa huma pultarĕş. Hăšpĕr cuhne ep Raşşejren tĕlĕnetĕp. Mĕn tuma kirlĕ Raşşeje hăjne milittarla hăvat pek kătartni - Krusĭne kĕrse kajni, şarămăra Venessujellăna jani. Kulăš - Sarkkasăm. Pysăk lăpărkka tirpejsĕr uparan hăraccăr tenĕ pek-i? Tata maniccen, Ossettĭ vărşi hyşşăn Raşşejre şĕnĕ Keorkĭ metalĕsene pama tytăncĕş. Kăna takam ahăltatsah šutlasa kălarnă - hypar iltsen ham ta kulsa jatăm - Şvettuj Keorkĭ vĕt-ha văl Muskavăn kăna mar, Krusĭn şvettujĕ. :)