Сайта кӗр | Регистраци | Сайта кӗрсен унпа туллин усӑ курма пулӗ
 +0.3 °C
Чӑхӑ пӗрчӗн сӑхсах тутӑ пулать.
[ваттисен сӑмахӗ: 2394]
 

Микула: Шупашкар и Чебоксары. Пороисхождение названий

Микула25.05.2018 05:0817706 хут пӑхнӑ

В начале 19 века жандармский полковник Маслов в своем раппорте графу Бенкендорфу пишет:

Опыты всех времен доказывают, что легче управлять народом невежественным, нежели получившим хотя малейшее просвещение истинное и сколько нужно и должно поселянину; на основании сего правила начальствующие чувашами всеми силами способствуют дальнейшему распространению невежества... Чувашский народ до сего времени погружен еще в крайнее невежество. Но он от природы добр, бескорыстен, миролюбив. Сделанная ему мелкая услуга обязывает его на целую жизнь благодарностью. Трудолюбие его доказывается великим количеством вывозимого на пристани волжского хлеба. С таковыми качествами народ сей должен бы благоденствовать, если бы не был отдаваем в управление таких начальников, которые не лучше имеют к нему уважение, как к вьючному скоту. Русский крестьянин никогда бы не дал себя притеснять, он лучше умел бы объясниться на своем языке о том, что ему нужно; чувашин же есть внутри России иностранец.

Это было давно и это было в начале 19 века. Сегодня с «просвещением» среди чуваш все в порядке. Даже очень. Настолько все хорошо, что свой родной язык уже стали забывать. О невежестве и речи быть не может.

С «историческим просвещением» дела не столь радужные. До сих пор держим народ «в неведении», не можем расстолковать народу значение его имени, историю его происхождения. Вместо правды говорим полу-правду или сочиняем сказки. Похоже что так делалось преднамеренно чтобы «легче управлять».

Как все было хорошо? Значение имени народа под запретом? Связь с Волжской Болгарией минимальная? Период Казанского ханства вообще «табу»?

Казалось чего проще, найти и объяснить народу этимологию названий Чебоксары и Шупашкар. И тут тайна. Засекретим все и вся? Веками сложившаяся привычка в околонаучных кругах ?

Дело в том, что подробный анализ может вызвать повышенный интерес к истории, как и со значением слова «чуваш», который несомненно военный термин. Так и с названием Шупашкар. Ведь «субаш» это военный наместник, привитель области. Схожие названия есть в Крыму, в Турции и на Кавказе.

Субаши (тур. Suba;;) — город в Турции, на территории провинции Ялова. Входит в состав района Алтынова. Субаши горная вершина в Кабардино-Балкарии; находится в восточном отроге г. Эльбрус (5642м), в междуречье Субаши и Ирик. В истоках р. Субаши расположен одноименный перевал. Высота — 3785 метров. Топоним переводится, как «вершина над рекой» (балк.). Субаш (также Су-Баш; укр. Субаш, крымско-тат. Suv Ba;, Сув Баш) — река в Кировском районе Крыма, впадает в Сиваш.

Необходимо вспомнить и картину И.К. Айвазовского. «Десант в Субаши» запечатлела обстрел кораблями Черноморского флота побережья и высадку десанта в устье реки Шахе, в Шапсугии (современные Туапсинский район и Лазаревский район Сочи. 3 мая 1838 в десанте у Субаши, которым командовал Н. Н. Раевский, участвовал и художник, приглашённый в эту экспедицию адмиралом М. П. Лазаревым. Там был основан форт Головинский (названный так в честь генерала Головина). Это укрепление входило в черноморскую береговую линию, основанную в 1838 году. Поселение адыгов-шапсугов в устье реки Шахе известно с XVII века под названием Субаши (одной этимологии с Шахе). Это поселение упоминается у И. де-Лукка (Subasu, 1-я треть XVII век) и Эвлия Челеби (Субиш, 1641).

Шупаш и субаш по видимости имеют схожие значения «главный, верхний». Чувашское название Шупашкар скорее всего «тюркское» название и означает «укрепленный город, крепость военного начальника субаша». Не исключено, что такое название город мог получить от переселенцев из Крыма. В источниках говорится что в Казанском крае было много пришлых людей «из Азуева и Крыма». С чувашским названием разобрались. Необходимо провести анализ русского наименования города.

На самом деле название Чебоксары не является русским. Название пришло с «финских» языков. Первая часть слова «чебак» не что иное как название рыбы «лещь». В южных районах России до сих пор леща иногда называют чебак. Чувашское «ҫупах» в том же ряду и имеет анологичное значение — лещь. В северной части Чувашии на реке Сура есть поселение Чебаково, где река действительно богата крупными лещами. Выясняется что первая часть названия города «Чебок» не что иное как лещь.

Немного запутаннее, на первй взгляд, вторая часть названия города «сары». На реке Сура, притоке Волги, есть поселение со схожим названием Сареево, на чувашском Сарель. Если принять во внимание тот факт, что чуваши появились в крае намного позже «финских» народов, лишь чуть раньше чем русские переселенцы, то разгадку названий поселений следует искать и в финно-угорских языках.

Наши исследователи чего только непонадумывали. Пытались произвести «сары» от монгольского «сарай», что означает «дворец», пытались доказывать что первая часть и вторая часть названия Чебоксары от имен Чебак и Сары. Только не увидели самого простого. Слово «сары» на «финских» языках означает «приток, заводь, угол, излучина». Назване реки Сура не что иное как «приток», приток Волги. В Вологодской области, где в древности проживали только финно-угорские народы существует поселение Чебсары. Этимология названия Чебсары исходит к «финскому»-угол, заводь, излучина реки.

Что получаем в итоге? В итоге на «финском» наречии Чебоксары означет Лещевая Заводь, Лещевая Излучина. Скорее всего первыми жителями поселения были простые рыбаки. Основали поселение предки «финских» народов, скоее всего марийцы. С приходом чуваш поселение укрепляется, становится ставкой военачальника и получает второе «чувашское» название — Шупашкар.

Чебоксары — поселение рыбаков, Лещевая Заводь. Шупашкар — крепость военачальника субаша. Сура — приток. Чебаково — лещевое место. Если следовать логике этимологий названий г. Чебоксары и Шупашкар, то утки на гербе города это своего рода «утка». На гербе Чебоксар должны быть лещи? На гербе Шупашкар, примерно то, что мы видим на формах местной хоккейной команды.

Николай Мефодьев. Кроме того,я полагаю, в городах Чувашии и в Чебоксарах дожны быть детские сады с родным языком воспитания.

 
Редакцирен: Статьяна вырнаҫтарни редакци автор шухӑшӗпе килӗшнине пӗлтермест.

Комментари:

Agabazar // 3473.49.9015
2018.05.28 12:48
Agabazar
Акă мĕн тенĕ Фасмер асатте

Чебоксары
Чебоксары Чебокса́ры Из мар. Šovakš-èŋer, горномар. Šаßаšаr (Рамстедт, Btscher. Spr. 2, 124), откуда чув. Šobaškar, образовано от мар. šоßаš "берестяная корзина" (Рясянен, Tschuw. L. 267; Бенцинг, Einf. 126). О мар. èŋеr см. выше, на Инги́рь. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973

http://endic.ru/fasmer/Cheboksar-772.html

Вăт çак Фасмер çырнине сирпĕтме пултарай, вара санпа калаçма пулĕ. А капла мĕн? Ахаль паврани çеç!
Астор скиф // 5015.0.0266
2018.05.28 17:22
"Основали поселение предки финских народов(марийцы)"...Мари в этих краях появились лишь в 10-11 веках н.э. Беженцы из Вологодских и Костромских краев от насильственного крещения.
2018.05.29 12:20
KIREMET SIGCHI YUR TURINGE

..."Солнце приближалось к полудню, когда, миновав Козмодемьянск и Ильинскую пустынь и отдохнув по гладкой дороге, путники увидали впереди чувашскую столицу. Бородатов желая развлечься, обратился к своему ямщику:

— Василий Иванович! — что это за деревня виднеется? — сказал он, указывая на Чебоксары.

Тот угрюмо молчал.

— Я говорю, что это, мол, за деревня там? — повторил Бородатов, издеваясь над самолюбием чуваша.

— Дурак! — ответил ямшик без всякой злобы, а с таким сердечным и глубоким сожалением к Бородатову, точно скорбел за его незнание. — Да это наш город Чуксары! — восторженно добавил он, повернув к нему свое волосатое румяное лицо.

— Вот как! — невинным тоном проговорил Бородатов, будто только-что догадавшись. — А давно ли она городом стала?

— Давно! — Тут жил один честный чувашин, тогда была деревня, а потом умер — и стала она городом.

— Чем же он был знаменит?

— Богатый был и добрый был, теперь таких нет. Чуксаром его звали. И деревню звали Чуксаровой, и город зовем Чуксары.

Телешов Н. Д. На тройках. // Русские писатели о чувашах. — Чебоксары: Чуваш. гос. изд-во, 1946. — С. 140—141"...
Микула // 9259.3.8429
2018.05.29 14:10
Акапасар ан сутĕль . Малтанах каланă пулсан çырса пар кунта кам тата мĕн каланине. Кĕвĕçу малта сан,кĕвĕçу ,урăх нимĕн те мар. "Финсем" пурăннă вырăнсенче ячĕсем те ытларах "финсен". Çавна ăнланман "ăсчăхсене" халĕ тен эп тăна кĕртес çук. Меря-мари тенисем чăннипех кунта 16 ĕмĕр вĕçнелле çÿлтен хĕснипе куçса кильнĕ,анчах та ку тăрăхра çармăсс-финн раттисем сĕм авалтанах
Микула // 9259.3.8429
2018.05.29 14:38
Фасмер çырни паянхи куçпа пăхсан ĕлĕкхи "ăсчахсем" çĕр тăваткал тесе çырнипе пĕрех. Пĕрешельтерех ильтĕнекен сăмах тупнă ? Пĕрешкель ильтĕкен сăмахсем туллиех тĕнчере,ăнланас пулать. Çыхăну пулмалла малтан. Ядрин та от слово ядро тесе чылай çырнă пулнă. Берестяна корзина тенине нимĕнпе те çирĕплетмен . Чебоксары тенин вара тăванĕ те пур Чебсары,Чебаково текеннисем.Однофамильцы. Пĕрин "шыв кукăрĕ" теприн "берестяная корзина"пулма пултараймаç. Атăл çинче чи малтан пулăçсем пураннине те шута илесь пулать. Эх акапасар ,акапасар,кандидат наук пулсан та "элементарный " логикă сан çук.
Иртсе каякан // 2301.6.0204
2018.06.03 19:34
Чебоксары = Пӗчӗк ( вӗтӗ) Свар. Великий Свар был стерт с лица земли Уксак Тимуром. Скажи русскому пусть повторит "Пӗчӗк Свар" у него получится чбаксар. Такой принцип и ныне существует. Посмотрите на названия наших деревень . С ума можно сойти от русских произношений.
Иртсе каякан // 2301.6.0204
2018.06.03 19:36
Мефодьев текен ҫын турӑксен провокатӑрӗ!
Микула // 9259.3.8429
2018.06.04 05:17
Пĕчĕк Сăвартан Чебоксары пулмаç. Иртсе каяканĕ иртĕхсех ан кай. Чăваш сăмах кăнтăрта авалтанах питĕ анлă сарăлнă пулнă,паян та çавах. Вăрманти хурăнсем çĕршер çултан аслăрах пулсан ,юнашар уйра ÿсекен хурăнĕ чылай çамрăкрах пулсан ,пĕрремĕш шухăш-вăррине çильпе вăрмантан вĕçтерсе кильнĕ. Чăваш сăмах кунта 16 ĕмĕр пуçламĕшĕнче кăна тухать. Раççей патшалăхĕ çĕрсемшĕн Турципе вăрçни пире пирĕн халăх историне пĕльме чăрмантарма кирлĕ мар. Хусан Çыравçи çырать " из Азуева и Крыма" халăх чылай кильнĕ тесе . Ку факт "разного рода фобсене" килĕшменни историшĕн нимĕн те мар.Ĕлĕкхине улăштараймăр. Сувар тени те сирĕн "юратнă Турцинче" паян кун та пур,утлă çар çынни пулать. Субаш тени те кăнтăртах питĕ анлă сарăлнă.
Agabazar // 6987-0911
2018.06.06 01:14
Agabazar
Микула // 9259.3.8429
2018-05-29 14:10
Акапасар ан сутĕль

Чăвашла тĕрĕс çырма вĕрен.
Микула // 9259.3.8429
2018.06.06 04:16
Акапасарăн çыртса илес шухăш кăна. Чăвашла "тĕрĕс" çырманнишĕн те пуллин тиркесшĕн. Пушкина кайса тирке,вăл та йăнăшсемпе çырнă . Вăлах пирĕн,чăвашсен,критика çук тенĕ. Акапасар эс "буквоед" пулни таçтанах курăнать.Кунта та чăвашсене кирлĕ маррине вырнаçтарма хатĕрри,кирлине пытарма тăрăшни палăрать. Сан пеккисем маншăн экспертсем мар,тĕрĕс çыран пулсан та ,сан шухăшсем тĕрĕс мар. Халăх шухашĕ санчен пачах урăхла.
Маргарита Сауляк(Григорьева) и ещё 7 человек считают классной тему «Маяксем ӑҫталла çутатаççĕ ? Тӑван чӗлхене пӗрле е уйрăммăн...» из группы Эпир Чăвашсем!!!
таисия долгова
Андрей Волков
Дмитрий Никифоров
Николай Герасимов
Раиса Шибаева
вчера 21:26
Анатолий Алексеев

11
Анатолий Алексеев и ещё 8 человек считают классной тему «Маяксем ӑҫталла çутатаççĕ ? Тӑван чӗлхене пӗрле е уйрăммăн...» из группы ЧУВАШИ РОССИИ ВМЕСТЕ НАС МНОГО !!!
Любовь Резанович (Федорова)
Галина Шанина (Оленкина)
Виктор Отставнов
геннадий лелюков
Надежда Кузнецова(Александрова)

Страницӑсем: 1, 2, [3], 4

Комментариле

Сирӗн ятӑp:
Анлӑлатса ҫырни:
B T U T Ячӗ1 Ячӗ2 Ячӗ3 # X2 X2 Ӳкерчӗк http://
WWW:
ӐӑӖӗҪҫӲӳ
Пурӗ кӗртнӗ: 0 симв. Чи пысӑк виҫе: 1200 симв.
Сирӗн чӑвашла ҫырма май паракан сарӑм (раскладка) ҫук пулсан ӑна КУНТАН илме пултаратӑр.
 

Эсир усӑ курма пултаракан Wiki тэгсем:

__...__ - сӑмаха каҫӑ евӗр тӑвасси.

__aaa|...__ - сӑмахӑн каҫине тепӗр сӑмахпа хатӗрлесси («...» вырӑнне «ааа» пулӗ).

__https://chuvash.org|...__ - сӑмах ҫине тулаш каҫӑ лартасси.

**...** - хулӑм шрифтпа палӑртасси.

~~...~~ - тайлӑк шрифтпа палӑртасси.

___...___ - аялтан чӗрнӗ йӗрпе палӑртасси.

Orphus

Ытти чӗлхесем

Баннерсем

Шутлавҫӑсем