Сайта кӗр | Регистраци | Сайта кӗрсен унпа туллин усӑ курма пулӗ
 +22.3 °C
Чӑхӑ пӗрчӗн сӑхсах тутӑ пулать.
[ваттисен сӑмахӗ: 2394]
 

Хальтерехри статьясем

 
 

Чи нумай ҫыракансем

 

266 ҫыру
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Груди девственниц на том свете кусать будут змеи злые...

 

(О чувашских поверьях и суевериях, сновидениях и приметах)

 

В рамках 50-томной серии «Чӑваш халӑх пултарулӑхӗ» (Чувашское народное творчество), над которой уже несколько лет работают ученые Чувашского государственного института гуманитарных наук, изданы отдельные книги, посвященные мифам и легендам, героическому эпосу и историческим преданиям, пословицам и поговоркам, детскому фольклору, песням и сказкам чувашей.

Один из томов, составленный кандидатом филологических наук Еленой Федотовой, уроженкой Татарстана, представляет собой свод чувашских народных примет, поверий и толкований сновидений — «Сӑнавсемпе ӗненӳсем. Тӗлӗксем» (Шупашкар, 2009. 383 с.). Эта книга вызвала особый интерес среди читателей, сразу же появилось несколько отзывов и рецензий. Современна тема и сейчас.

 

В сборнике Елены Федотовой поместилось около 8 тысяч паремических изречений. В них отражен архаический пласт народного мировоззрения, сочетающий в себе знание и вымысел о бытии и небытии, времени и пространстве, а также мифологию и культуру, нравственные устои и правила поведения. Вслед за венгерским ученым Дюла Месарошем (Памятники старой чувашской веры. Чебоксары, 2000) автор классифицирует поверья и приметы по разным темам — бытовые, календарные, шутливые, о народе, труде, цвете, числах, вещах, дороге, живности, птицах, праздниках. Анализ этого богатства народной фантазии, изложенный в предваряющей издание статье, проведен основательно и разносторонне. Приметы и поверья фольклористка считает «книгой повседневной жизни народа», а сновидения — интуитивно-мыслительным отражением поступков и событий, важных для человеческой судьбы.

Предлагаем несколько примеров паремий из книги «Приметы и поверья. Сновидения» в нашем переводе с чувашского, которые сохраняют актуальность среди народа по сей день. Они удивляют своей поэтической звонкостью, высокой наблюдательностью, прозорливой иносказательностью и бытовой рациональностью.

 

• От пения петуха шайтан восвояси убегает.

• Коль петух вечером горланит неустанно или под клетью поет дуплетом — непременно будет дождь.

• Журавль летит низко к земле — к дождю, идет верхом — к ведру.

• Колодец следует копать там, где гуси любят стаей сидеть.

• Собака по земле валяется, значит, наступает дождь или метель.

• Собака воет не к добру.

Без слов ясно, что крестьянин внимательно следил за повадками животных и птиц — по ним можно было правильно угадать многие природные и ситуационные явления.

• В посевное время нельзя подметать подворье и улицу.

Многие приметы предсказывают нормы поведения при определенных обстоятельствах. В жатву и посевную крестьянину не до легких работ, потому появляются запретные поверья.

Любопытны педагогические наставления чувашского «домостроя»:

• Не перешагивай через ребенка — расти не будет.

• Не сиди в дверях — мать умрет, не мотай ногами — отец уйдет.

• Не передавай вещи через дверь или ворота — гости отвернутся.

• Из-за стола надо выйти с той же стороны, откуда сел, иначе ворожеей станешь.

• При первой грозе валяйся по земле и, вскакивая, отряхнись, чтобы телу весь год было легко.

• У пьющего до дна ковша жена будет плешивой.

• Оборачивающийся в воротах деревни рекрут домой не вернется.

• При поминании предков вилки-ножи убирай, иначе молитвы накроются шумом войны.

Часто поверья, приметы и обереги произносятся с целью укрепления здоровья человека:

• Если в день праздника с утра покатаешься на коромысле — будешь чист и здоров.

• Кто ест обгорелую корку хлеба, тот волка-медведя не боится.

• Купавшегося до семика семь раз змея не укусит и хворь к нему не пристанет.

Немало наставлений, призывающих к повседневной осторожности и внимательности:

• Если чешется правая ладонь — к деньгам, если левая — к убытку.

• Встретишь на выходе женщину с пустым ведром — к неудаче в пути.

• Чтобы дорога была удачной, вначале обуй правую ногу.

• Если дорогу перебежит заяц, черная кошка или собака — не повезет в поездке.

Своеобразны поверья и табу, касающиеся семейных отношений. Иногда они кажутся бессмысленными, но при внимательном разборе выясняется, что в них заключена как ни на есть житейская мудрость. Вот два примера, демонстрирующих установку на поддержание женской культуры и женственности в чувашках:

• Не примеряй на себе шапку мужа, если хочешь, чтоб он на сторону не ходил.

• Груди девственниц злые змеи будут кусать на том свете.

На основе почти всех чувашских примет и поверий, загадок и разгадок, пословиц и поговорок можно сочинить прекрасные омархаямовские рубаи. В них скрываются мудрые мысли в неожиданных формах иносказания. Не зря Карл Маркс, ссылаясь на книги русского экономиста Василия Берви-Флеровского, похвалил чувашских земледельцев как искусных предсказателей погоды и урожайности.

Урамсен чӑваш ячӗсем

Чӑваш халӑх сайчӗ 18 ҫула ҫитрӗ

Чӑваш халӑх сайчӗ — 17 ҫулта

Тӗнче пӗтмесӗр Вӗрентӳ пӗтмест

Ҫӗннисем

15.07.2024 22:14Атьӑр пурте «УЯВА»

15.07.2024 21:54Можно ли купаться в океане Гоа

12.07.2024 13:05Технологии изготовления бильярдных столов: выбор материалов и особенности конструкции

01.07.2024 19:18О чувашских кинофильмах, спектаклях и не только. Попытка краткой рецензии и некоторые размышления по поводу

25.06.2024 08:24До какого возраста реально взять кредит

19.06.2024 12:29О коррупции

14.06.2024 20:31Все, что нужно знать о маркетинге в 2024 году

14.06.2024 20:16«Поэзи маншӑн – тасалӑх»

31.05.2024 16:16Ремонт форсунок Renault

22.05.2024 19:52Сервис для подбора оптимальных условий ипотеки

Тематикӑсем

Шухӑшлаттаракансем

1899О коррупции

1410О чувашских кинофильмах, спектаклях и не только. Попытка краткой рецензии и некоторые размышления по поводу

1192До какого возраста реально взять кредит

777Атьӑр пурте «УЯВА»

520Технологии изготовления бильярдных столов: выбор материалов и особенности конструкции

504Можно ли купаться в океане Гоа

Orphus

Баннерсем

Шутлавҫӑсем

1 Хурал кӗтесӗ (чат)

Ҫанталӑк

Шупашкарта ҫывӑх вӑхӑтра (20.07.2024 15:00) пӗлӗтлӗ ҫанталӑк, ҫумӑр ҫума пултарать, атмосфера пусӑмӗ 745 - 747 мм, 22 - 24 градус ӑшӑ пулӗ, ҫил 2-4 м/ҫ хӑвӑртлӑхпа кӑнтӑр-хӗвеланӑҫ енчен вӗрӗ.

Гороскоп

СурӑхВӑкӑрЙӗкӗрешРакАрӑсланХӗрТарасаСкорпионУхӑҫӑТу качакиШывтӑканПулӑсем
Сурӑх: Пӗлмен ӗҫе ан пуҫӑнӑр. Палӑртнине ҫӗнсе илме информаци ҫителӗксӗрри тата опыт сахалли чӑрмантарӗҫ. Иккӗленӳллӗ мероприятисене хутшӑнма ан тӑрӑшӑр. Халӗ асӑрханулӑх чи лайӑх канашҫӑ сирӗншӗн.

Утӑ, 20

1774
250
Пугачёв ҫарӗ Кӑрмӑша тытса илнӗ.
1880
144
Орлов Пётр Иванович, чӑваш сӑвӑҫи, халӑх пултарулӑхне пухакан ҫуралнӑ.
2002
22
Павлов Иван Павлович, чӑваш чӗлхеҫи ҫут тӗнчерен уйрӑлса кайнӑ.
Пулӑм хуш...Пулӑм хуш...