тусăмсем пĕлеççĕ: Mettamarfus

тусăмсем пĕлеççĕ29.08.2007 19:205563 хут пӑхнӑ

vişӗm kun Reflejo'pa kalaşsan vӑl mana Kafkӑn Mettamarfus (Die Verwandlung) kalavne vulama havhalantarcӗ. Vularӑm. Ilӗrtnӗ kalav mana. Vula puşlasan epӗ ӑna shkul cuhne vulanӑccӗ ikkene asa iltӗm. Ancah ӑna epӗ üsmenccӗ epӗ un cuhne.

Kalavra Gregor Samsa teken şyn pӗr firmӑshӑn şüreken sutӑş pek ӗşlet. 4.00 sehetre şӗrle tӑrat'. kunӗpeh ӗşlet. tӗl pulakan, ileken şynsempe tus pulajmӑn. firmӑ huşi te etem mar, Gregora ӗşletteret kӑna. Gregorӑn urӑh variant şuk: un ashhӗn firmӑ huşine pysӑk parӑm. Vӑl purnӑş-i? jytӑ shӑpi kӑna... Pӗr kun vӑransa Gregor sehete kursa kaja julnine ӑnlanat', vaskama tӑrӑshat' te ancah tӑrajmast' vӑl vyrӑntan: vӑl pysӑklancӗ, numaj-urallӑ pulnӑ. Hӑj şine pӑhsan ereshmen pulsa tӑnine kurat'. Ashhӗ kilet, Firmӑ huşi şumӗ kilet, vӑrşat'. Ereshmene kursan firmӑriskerӗ hӑrasa tӑrat', ashhӗ şapsa pülӗmre huplat'...

Halӗ Gregor Samsa man kuşӑmsem umӗnce cӗrӗ tӑnӑ pek sisӗncӗ... Man ӗş te unashkal pek. Pirӗn te şak Samsa pur. Reisender nimӗşle, kashni kun pӗtӗm şurşӗr Germanire şürekelet, sakkassem puştarat'. Vӑl ta jalan jyvӑrlӑhra, ӑna ta Samsa pekeh firmӑra pulmannipe urӑh ӗşcensem mӑshkӑlaşşӗ. Şürekeleken sutӑşӑ kӑna mar, urӑhhisem te vyl'ӑh-cӗrlӗh pek ӗşleşşӗ, purӑnaşşӗ: sӗt paran - purӑn, sӗt paman - vara kirlӗ mar esӗ.. ӗşcenӗsem pӗr-pӗrne mӑshkӑlaşşӗ, şise jaraşşӗ, sysaşşӗ. firmӑ huşincen hӑraşşӗ... mӗskӗn halӑh... Kafkӑ manshӑn şӗnӗren şuralnӑ.

Ҫӑлкуҫӗ: http://mirontoli.blogspot.com/2007/08/mettamarfus.html

Редакцирен: Статьяна вырнаҫтарни редакци автор шухӑшӗпе килӗшнине пӗлтермест.

[Комментариле (1)]

Комментари:

reflejo // 2628.34.6945 2007.08.31 17:04
	:) Mattur. Franz Kafkă pek şynsen jacĕsem samanaran samaj malta kurma pĕlnipe hiseplĕ. Kalav ĕmĕr kajalla şyrnăsker, pajanhi kuna şiti şivĕc. Pajan Căvah husshince te şav Krekărsem numajlanaşşĕ.