Сайта кӗр | Регистраци | Сайта кӗрсен унпа туллин усӑ курма пулӗ
 +14.3 °C
Ӗҫчен ҫыннӑн ыйхи кӗске.
[ваттисен сӑмахӗ]
 

Agabazar: Вырăс хыççăн сикекенсем-и?

Agabazar05.09.2015 19:282952 хут пӑхнӑ

Чăваш сăмахĕсене таткаласа пĕтерес кăмăллă çынсем апла маррисене "вырăс хыççăн сикетĕр" тесе айăплама пăхаççĕ. Ю.Н.Исаев В.В.Туркай патне янă Уççырура та пур çавнашкалтарах калани.

Эппин, ку айăплав мана та, Акапасара, пырса тивет. Апла-тăк мĕн калама пулать-ха ку тĕлĕшпе?

Лешхайхисен шучĕпе вырăс чĕлхинче тĕрлĕрен ăнлавсене пĕр сăмахпа палăртса çырас туртăм пур имĕш. Чăваш чĕлхишĕн вара çак туртăм пачах та ют иккен. Калас пулать, ку япала нихăш енчен пăхсан та тĕрĕс мар.

Çакнашкал тĕслĕх илсе кăтартма юратаççĕ: вырăсла свинина, чăвашла— сысна какайĕ. Курăр-ха, пире, айвансене, мĕнпе тĕлĕнтерме пăхаççĕ!

Тĕрĕссипе вара кунта нимĕнле вырăслăх-чăвашлăхĕ те çук. Пурнăçра çапла çирĕпленнĕ — çавă кăна!

Халь вара мана тăнлама хăтланса пăхăр. Асанне вырăсла мĕнле пулать? Тĕрĕс, бабушка со стороны отца! Кунта миçе сăмах? Тăватă сăмах! Чăвашла ăнлавра миçе? Пĕрре! Эппин, уйрăмлăха туйса илĕр! Акăлчансем пекрех каласан, фиил зэ дифференс (feel the difference)!

Тен, ку уйрăм тĕслĕх çеç? Çук, апла мар! Акă, вырăс чĕлхинче зависть сăмах пур. Ыррăн ăмсаннине те ("белая зависть"), кĕвĕçнине ("чёрная зависть") те пĕлтерет вăл. Курăсăн, чăвашла пĕр сăмахпа каланине вырăсла икĕ сăмахпа калама тивет. Вăт çапларах, ачсемри. Мультфильмри Дональд Дак кăвакал сăнне ак çак тĕлтен илтĕмĕр — https://vk.com/id84700319 Çав тери ăслă кăвакал вăл, унăн сăмаххисене тимлĕн тăнлама сĕнетĕп. Çапла пултăр!

P.S. Вырăслăх "ытлашши нумай" пулнипе сăмсаран чышаççĕ вĕт-ха! Кунта ирĕксĕрех çапла шутласа илетĕн: епле-ха вĕсем хăйсене "русофоб" тесе айăпласран пĕрре те хăрамаççĕ? Ара, çынсене çапла айăпласси халь модăра...

 
Редакцирен: Статьяна вырнаҫтарни редакци автор шухӑшӗпе килӗшнине пӗлтермест.

Комментариле

Сирӗн ятӑp:
Анлӑлатса ҫырни:
B T U T Ячӗ1 Ячӗ2 Ячӗ3 # X2 X2 Ӳкерчӗк http://
WWW:
ӐӑӖӗҪҫӲӳ

Пурӗ кӗртнӗ: 0 симв. Чи пысӑк виҫе: 1200 симв.
Сирӗн чӑвашла ҫырма май паракан сарӑм (раскладка) ҫук пулсан ӑна КУНТАН илме пултаратӑр.

Эсир усӑ курма пултаракан Wiki тэгсем:

__...__ - сӑмаха каҫӑ евӗр тӑвасси.

__aaa|...__ - сӑмахӑн каҫине тепӗр сӑмахпа хатӗрлесси («...» вырӑнне «ааа» пулӗ).

__https://chuvash.org|...__ - сӑмах ҫине тулаш каҫӑ лартасси.

**...** - хулӑм шрифтпа палӑртасси.

~~...~~ - тайлӑк шрифтпа палӑртасси.

___...___ - аялтан чӗрнӗ йӗрпе палӑртасси.


Orphus

Баннерсем

Шутлавҫӑсем

 
Сайт пирки | Пулӑшу | Статистика
(c) 2005-2018 Chuvash.Org
Сайтри материалсене (ытти ҫӑлкуҫсенчен илнисемсӗр пуҫне) CreativeCommons Attribution-ShareAlike 3.0 лицензипе килӗшӳллӗн усӑ курма пулать. Сайтпа ҫыхӑннӑ ыйтусене кунта ярӑр: site(a)chuvash.org