Сутатӑп Уйăхри пăру сутатăп.Хакĕ килĕшсе татăлнипе.
Сутатӑп Чăн-чăн килти хытă чăкăтсем (сырсем) сутатпăр. Вĕсене мăн пыршă (вырăсла сычуг) ...
Сутатӑп Хурăн вутти Муркаш районĕпе тата Шупашкар районĕнчи Ишлей тăрăхĕпе сутатăп. Ха...
Раштав уйӑхӗн 12-мӗшӗнче Патӑрьел районӗнчи шкул ачисем Кивӗ Ахпӳрт шкулне Марина Карягина сӑввисене вулама пухӑнӗҫ. Юлашки ҫулсенче вӗҫӗмех ирттерекен ҫак пултарулӑх ӑмӑртӑвӗнче сӑвӑ ҫыракан ачасем уйрӑм номинацире ӑмӑртаҫҫӗ.
«Машина тупàнсан хам та яланхиллех ҫӗнтерӳҫӗсем валли парнесем илсе каясчӗ тетӗп. Ҫулсеренех тӗрлӗ ҫыравҫӑсемпе, юрӑҫсемпе, журналистсемпе каяканччӗ-ха. Хальччен унта Сергей Павлов, Геннадий Максимов, Арсений Тарасов, Светлана Асамат, Елен Нарпи, Альбина Юрату ҫыравҫӑсем, Юрий Артемьев филологи докторӗ, Владимир Алмантай тӗпчевҫӗ, Иван Христофоров, Валентина Смирнова халàх юрӑҫисем, Владислав Николаев халàх художникè, Леонид Николаев скульптор, Тимèр Акташ журналист, Сергей Мышев, Виктор Степанов, Александр Яковлев операторсем, Сергей Журавлёв фотокорреспондент, Александр Самакин депутат тата ыттисем пулса курчèҫ. Унта хамàр ҫулпа утакан ҫамрӑксене курма ӗмӗтленетӗп», — тесе ҫырнӑ Марина Карягина Фейсбукра.
Владимир Изачак // 3051.33.4555
2018.12.04 18:40 | |
 |
|
Agabazar // 3790.67.3197
2018.12.07 01:32 | |
 |
Владимир, каласа парăр-ха, тархасшăн, эсĕр чăвашла пĕлмесĕрех вăл чĕлхерен сăвăсене куçарма епле пултаратăр?
Йĕркепĕрлĕхсемпе усă куратăр-и? Тата тепĕр ыйту та пур: сире хăвăр юратман чĕлхерен сăвăсене вырăсла куçарма мĕн хистет? |
Владимир Изачак // 3051.33.4555
2018.12.07 11:56 | |
|
Агабазар - ходячий варвитти,
Появится, так сразу же нагадит; Нет на него управы, мать етти - Пинка бы врезать в это время сзади... |
+3.3 °C
Шăпам санран тартать пулсассăн,
Сукмак шырамăп сан патна.
Куççуль тăкса сывламăп ассăн,
Хĕрӳллĕн асăнмăп ятна.
Ан тив, чуна çурса янратăр
Алри гитара ян та ян!
Сан чĕнĕвне çĕнсе хуплатăр —
Ĕнерхи кун килмест паян.
Шăпам санран тартать пулсассăн,
Ман хамăн çул, эс ан кулян.
Кĕрлет гитара çирĕп саслăн:
Ĕнерхи кун килмест паян.
Шăпам санран тартать пулсассăн,
Сукмак шырамăп сан патна.
Куççуль тăкса сывламăп ассăн,
Хĕрӳллĕн асăнмăп ятна.
Перевод
Коль не судьба быть вместе с Вами,
Я тропок к Вам не поищу;
О нет, я не прольюсь слезами,
И вспомнив имя не взгрущу
Не надо душу мне тревожить,
В руках гитара..., дзинь, дзинь, дзиннь...
Решать ничто Ваш зов не сможет -
Вчерашний день невозвратим.
Раз не судьба быть вместе с Вами,
Не Вам грустить – моя стезя;
Звенит гитара - плач над нами,
Вчерашнее, вернуть нельзя...
Раз не судьба быть вместе с Вами
Я тропок к Вам не поищу;
И в память, не прольюсь слезами,
И вспомнив имя, не взгрущу
Стихо- по форме и содержанию близко к романсу, с чем и поздравляю автора.