Kate Lindsey: Процессы билингвизма Чувашей и развитие чувашского языка

Kate Lindsey24.11.2012 00:4021998 хут пӑхнӑ

Туссем,

Сегодня узнала что будет возможность показать предварительные результаты своего проекта процессов билингвизма Чувашей, и развития чувашского языка в Международной научно-практической конференции «Культура и искусство: традиции и современность»! Чтобы я могла показать самые актуальные результаты, мне нужна ваша помощь!

Если вы пока не участвовали в моем коротком опросе о социальных аспектах жизни населения нашей республики, и вы являетесь чувашем, пожалуйста приглашаю принять участие!

Результаты опроса будут представлены в обобщенном виде, без упоминания имен и фамилий опрашиваемых. Он предназначен для чувашей, где бы они ни жили - хоть в Чувашии, хоть в других регионах. Уровень владения языком также не играет роли. Вопросы простие - и надеюсь что вам будут интересно!

Ссылка на опрос: http://bit.ly/chuvashlang
Для тех младше 18-и: http://bit.ly/chuvashlang-18

Здесь можно оставить вопросы, замечения, и продолжить разговор. Ваше мнение очень важно!
Тавтапуҫ!

Кейт Линдси, США
Программа Фулбрайта
Стэнфордский университет

Редакцирен: Статьяна вырнаҫтарни редакци автор шухӑшӗпе килӗшнине пӗлтермест.

[Комментариле (36)]

Комментари:

Kate Lindsey // 5467.3.3839 2012.12.01 14:20
	Я согласно - это трудный вопрос! Я тоже думаю что "язык мышления" зависит от контекста. Когда я в России, говорю по-русски весь день, каждый день, очень часто думаю по-русски! Но в США, конечно думаю по-английски.
Игорь Сайман // 4178.78.4543 2012.12.01 15:36
	Видимо, вы, Кейт, не совсем поняли меня! Я хотел сказать(предположил), что сам процесс мышления происходит вообще без участия ЛЮБОГО языка, - т.е. ВНЕ ЯЗЫКА.
Игорь Сайман // 4178.78.4543 2012.12.01 15:48
	...А само выражение "думать на таком-то языке" имеет лишь метафорическое(житейское) значение. Впрочем, я не специалист. Во всяком случае, думается, составители анкетных вопросов знали своё дело! Упомянутая формулировка насчёт говорения про себя вовсе не случайна!
унтри // 1035.05.2906 2012.12.01 19:36
	Человек всегда мыслит на языке, на котором ему удобнее говорить.
унтри // 1035.05.2906 2012.12.01 19:39
	Вопросы действительно простые, но они определяют степень жизнестойкости языка.
унтри // 1035.05.2906 2012.12.01 19:41
	А суть в том, что если я думаю на русском языке, то этот язык мне удобнее, мотому, чо его я знаю лучше.
унтри // 1035.05.2906 2012.12.01 19:58
	Ик чĕлхе пĕлни ик питлĕ пулни мар. Ик питлине чĕлхе пĕр вырăна çуллама çеç кирлĕ.
Kate Lindsey // 5467.3.3839 2012.12.02 21:21
	Я вас понимаю :) И вы видете сни на каких языках?? Или это тоже для вас процесс вне языка?
Игорь Сайман // 1934.38.0582 2012.12.02 22:02
	Как мне представляется, я вообще никаких снов не вижу :-)
Kate Lindsey // 5467.3.3839 2012.12.03 04:01
	У меня был мой первый сон на чувашском языке неделя назадь! Честно говорю, я ничего не поняла! :)