Agabazar: Украина Гимнӗ чӑвашла

Agabazar13.12.2013 18:3644232 хут пӑхнӑ

УКРАИНА ГИМНӖ

Гімн України

"Ще не вмерла Україна"

Ще не вмерла України, ні слава, ні воля,

Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.

Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,

Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Тӗлӗнмелле пулин те, Украина Гимнӗн официаллӑ тексчӗ ҫакӑнпа вӗҫленет. Анчах та унӑн "официаллах мар" тӑсӑмӗ те пур. Ҫавнашкал "тулли" текстпа футбол чирлевҫисен сайтӗнче паллашма пулать, сӑмахран. http://fanat.ua/ukraine/gimn/

Эп хам текста урӑх сайтран илтӗм: http://www.pesnihi.com/u/ukrainskie ... ie_gimn_ukraini.html Ҫак текста чӑвашла куҫарма сӗнетӗп. УШКӐНПА.

Паллах, вырӑсла куҫарупа та усӑ курма тивӗ. Ӑна, сӑмахран, Википедире тупма пулать. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гим ... B0.D0.B8.D0.BD.D1.8B

Редакцирен: Статьяна вырнаҫтарни редакци автор шухӑшӗпе килӗшнине пӗлтермест.

[Комментариле (141)]

Комментари:

bor1959 // 1039.8.4424 2013.12.31 14:51
	Bor текенни Акасапар çинчен ним те юрăхсăр-киревсĕр калаçмаç, вырăнлă калаçать çеç.Япалана хăй ячĕпе каласа эппин.Ан кÿрен,Акасапар,çĕнĕ çулта пĕр-пĕрне ăнланасси ытларах пуласса шанатăп.
Agabazar // 3964.38.5589 2013.12.31 18:14
	Сайтçăсене пĕлсе тăма: эп çак "бора" мана "эс" теме нихçан та ирĕк паман. Пачах урăхла: чарнă.
Тимӗр // 3079.16.5130 2013.12.31 21:07
	Чăваш чăваша хисеплесе эсĕ тенĕ яланах.Кунпа никам та тупăшмасть Акапасар пуçне.Хăçан тата камсене кура эсир теме пуçлани пирки кунта çырнине тепĕр хут калама кирлех те мар чăвашсене.Бор ырă ĕçсемпе палăрнă чăваш.Таймапуç ăна.
Якур // 2897.92.7086 2013.12.31 22:54
	кунта пĕр "чăнкă" чăваш каларĕ:""Ма!" тесе картари сурăх калать!". Тĕрĕс мар ăнланать ку "чăнкă" чăваш тăван халăхăн шалти туйăмне. Грубо и невежжественно парирует Тимере, вот куншăн хырăмран тапма юрать. Тĕрĕсрех каласан, Ельчĕк тата Патăрьел каччисем ку сăмахсен хуçине татса çурма пултараççĕ Тимĕршĕн.
Agabazar // 8600.6.5300 2014.01.01 18:46
	"Грубо и невежжественно парирует Тимере, вот куншăн хырăмран тапма юрать." Юрĕ, тапăр, Анчах та Илле-паттăр çумне çеç пырса ан перĕнĕр. Вăл чăваш чĕлхине мĕнле пĕлет, мĕнле пултарать çавăн пек хÿтĕлет.
Вихтăр // 1160.63.0741 2014.01.02 13:27
	Чăвашлăха,чăваш чĕлхине хÿтĕлеччĕр май килнĕ таран пурте. Çак пулăмран спекуляци,пиар анчах ан туччăр. Нумайăшĕ спекуляци,бизнес еннелле куçса каяççĕ.
Agabazar // 3033.17.5681 2014.01.04 12:32
	Тĕрĕс, Вихтăр, çак Украина Гимнĕ Чăвашлăха,чăваш чĕлхине çав тери вăйлăн хÿтĕлет!
Agabazar // 3318.88.4568 2014.01.06 15:14
	Тавай, тавай, часрах куçарса пĕтерер ку гимнăн текстне! Каларам-çке, пĕр куплет çеç юлнă!
bor1959 // 1039.8.4424 2014.01.06 17:08
	Акасапар:" Тĕрĕс, Вихтăр, çак Украина Гимнĕ Чăвашлăха,чăваш чĕлхине çав тери вăйлăн хÿтĕлет!". Чăвашлăха Акасапар çеç хÿтĕлеме пултарать, но никак Украина гимнĕ мар.
Agabazar // 3318.88.4568 2014.01.06 17:37
	Тĕрĕссипе çав гимнра "Украина" тенине "Чăвашстан" тата Сан, Дон, Хура тинĕс, Днепр, Карпаты тенисене Çавал, Сăр, Атăл, Пасна, Кушлавăш сăмахсемпе улăштарсан ним те мар ку текста чăваш гимнĕ туса хума пулать. Сăмах май каласан, çапла тума май пуррине эпир çÿлерех кăтартрăмăр та ĕнтĕ.