Agabazar: Украина Гимнӗ чӑвашла

Agabazar13.12.2013 18:3644231 хут пӑхнӑ

УКРАИНА ГИМНӖ

Гімн України

"Ще не вмерла Україна"

Ще не вмерла України, ні слава, ні воля,

Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.

Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,

Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Тӗлӗнмелле пулин те, Украина Гимнӗн официаллӑ тексчӗ ҫакӑнпа вӗҫленет. Анчах та унӑн "официаллах мар" тӑсӑмӗ те пур. Ҫавнашкал "тулли" текстпа футбол чирлевҫисен сайтӗнче паллашма пулать, сӑмахран. http://fanat.ua/ukraine/gimn/

Эп хам текста урӑх сайтран илтӗм: http://www.pesnihi.com/u/ukrainskie ... ie_gimn_ukraini.html Ҫак текста чӑвашла куҫарма сӗнетӗп. УШКӐНПА.

Паллах, вырӑсла куҫарупа та усӑ курма тивӗ. Ӑна, сӑмахран, Википедире тупма пулать. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гим ... B0.D0.B8.D0.BD.D1.8B

Редакцирен: Статьяна вырнаҫтарни редакци автор шухӑшӗпе килӗшнине пӗлтермест.

[Комментариле (141)]

Комментари:

bor1959 // 1039.8.4424 2013.12.23 09:50
	Акасапар хăта, сăмаха вĕтетесе ан яр-ха, тархасшăн! Ку страницăсене çамрăксем те кĕрсе вулаççĕ, енчен те чăвашсен хастарĕ Акасапар çырать не пойми чего, паллă ĕнтĕ мĕнле шухăш çуралать вĕсен чăвашсем пирки.
Agabazar // 1231.34.0249 2013.12.23 15:30
	Ходорковские тĕрмере пĕрле ларакансем (зэксем) пурте Михаил Борисович тесе чĕннĕ. http://www.echomsk.spb.ru/blogs/New_Times/18753.php
bor1959 // 1039.8.4424 2013.12.23 19:19
	Эп ăнланмас мĕншĕн кунта Ходор теми сиксе тухрĕ. Акасапар хăта,ан кулян.Зэксем пустуях чĕнмеç Михаил Борисович тесе.Значит зэксене М.Б.Ходор ларнă лагерьте лайăхрах апат çитернĕ,кашни кун(эрнере пĕрре мар)çăвăнма ирĕк панă, тата ытти çăмăллăхсем.Акасапар хăта, сана е мана мĕнле чĕнĕччĕç, куншăн иккĕленмелли çук.
Agabazar // 2463.49.9434 2013.12.23 20:42
	Юрĕ, ку зэксем Ходор тивлечĕпе усă курнă тейĕпĕр. Акапасартан вара мĕн усси? Лайăхрах апат çиесси, çăвăнасси, ытти çăмăллăхсем ун ячĕпе мар пулса пыраççĕ вĕт. Ытти çавнашкал "усă" та пама пултараймасть вăл. Эппин мĕн ăна "эсир" тесе тертленмелле? :-) Вăт çакнашкал нотăпа Украина Гимнне куçарасине малалла тăсар. Унăн авторĕсене тĕп текстри каçăпа кайса пĕлме пулать. Хÿри ун кунта, шел, татăлчĕ. Çавăнпа цитаталатăп: <<Слова: Павла Чубинського Музика: Михайла Вербицького>> Чăвашла куçарăва ушкăнпа ăсталатпăр.
Agabazar // 5754.8.4195 2013.12.24 20:57
	Иккемĕш куплет вырăнне: Пирĕн чикĕсемĕр евĕр — Сан тата Дон шывĕ... Тăрăх пулмĕ нихăçан та çичĕ ютшăн çывăх!
Ефим Н. // 4186.57.1361 2013.12.25 00:49
	Хоп сине хрп. Еслеме -есе сук, савах супелтетсе ларатпар...
bor1959 // 1039.8.4424 2013.12.25 09:02
	Акасапар хăта ХИСЕПлени Эсир тесе суя чĕннинче мар, эс тесе чăн хисеп тунинче.Леш сан хайхи "зэксем" наверняка Ходора эс "Михал Борисыч не балуй" текеленĕ пуль ĕнтĕ.Çавăнпа ку темăна кунта хупар,Акасапар хăта.Леш Зэкĕсем(бывшийсем) çĕршывĕпех, çав шутра чăвашра та чылай. Кирлĕ пулсан вĕсемпе калаçма пултаран ку темăпа.
bor1959 // 1039.8.4424 2013.12.25 09:24
	Тĕрĕс,Ефим хăта. Сÿпĕлтетсе ларсах пĕтетпĕр.Пĕрре калаçни лайăх,анчах иккĕмĕш-виççĕмĕш хыççăн çÿçентереть.
Agabazar // 9959.7.5846 2013.12.25 09:55
	Пирĕн чикĕсемĕр евĕр — Сан тата Дон шывĕ... Тăрăх пулмĕ нихăçан та çичĕ ютшăн çывăх! Хура тинĕс кулса ярĕ, ват Днипро шавлайĕ, Украинăшан тивлетлĕ вăхăт çитнĕ майăн. Ĕнтĕ куçармалли тата тепĕр куплет çеç юлать.
Якур // 3753.0.6410 2013.12.27 01:23
	Акапасар хăта наконец-то чарăнчĕ пулмалла гимн темипе алхасма. Ăнланчĕ пулмалла Сан тата Дон, Днепр шывĕ çинчен çырнипех чăвашлăха аталантараймăн! Хура Тинĕс çинчен çырнă йĕркесем те пулăшаймĕç.