Chuvash.Org :: Пичет версиӗ :: Н. Кузьмина - Ӑҫта эс

Хитре чăваш ятсем:
Эх, хитре-çке чăваш ячĕсем: САВАНТЕЙ, САВАÇ, САВНЕПИ, САЙРУНА, САРИНЕ, САРХАН, САХВУН, СĂРПИК, СВЕРККЕ, СЕНЕСЛУ, СЕНТИЛЕТ, СЕНТИМĔР, СЕНТТИ, СЕРКУÇ, СЕРПИНЕ, СЕРТЕПИ, СЕТНЕР, СИЛЕРПИ, СИЛПИ, СИЛПИК, СИЛТЕЛЕТ, СИНЕРПИ, СИТЕХМЕТ, СИТТИ, СӲНЕРПИ.

Ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля, ля, ля, ля-ля
Ля-ля
Ля, ля-ля-ля-ля
ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля

Юрататӑп хирте ҫӳреме
Тӗрлӗрен чечексем пуҫтарма
Пуҫтарма-а-а-а, А-а-а
??ҫеҫкӗ айӗнчен?? сассине итлеме
ҫутӑ уйӑх сӑнне сӑнама

ӑҫта эс?
ӑҫта эс?
ӑҫта эс?

ӑҫта эс?
ӑҫта эс?
ӑҫта эс?

ӑҫта эс?
ӑҫта эс?
ӑҫта эс?

ӑҫта эс?
ӑҫта эс?
ӑҫта эс?

Ав, тӑри кӑн-кӑвак тӳпере
Пит хитре юрлать юррине-э-э,
Сар хӗвелпе савать-ҫке ҫӗре
Ачашлать, йӑпатать чӗрене

Юрататӑп хирте ҫӳреме
Тӗрлӗрен чечексем пуҫтарма
Пуҫтарма-а-а-а

Эпӗ сана шыратӑп,
Саншӑн ҫеҫ ҫунатӑп
Ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-а-а-а

Эсӗ мана курмастӑн,
Эсӗ мана туймастӑн
Ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-а-а-а

Пӗр пӗчченех ҫапах ирхине
Савап пек туйӑнать тӗнче-э-э
ӗмӗтӗмпе кӑн-кӑвак тӳпене
Акӑш евӗр вӗҫеп эп инҫе.

Юрататӑп хирте ҫӳреме
Тӗрлӗрен чечексем пуҫтарма
Пуҫтарма-а-а-а

ӑҫта эс?
ӑҫта эс?
ӑҫта эс?

ӑҫта эс?
ӑҫта эс?
ӑҫта эс?

ӑҫта эс?
ӑҫта эс?
ӑҫта эс?

ӑҫта эс?
ӑҫта эс?
ӑҫта эс?

Пӗр пӗчченех ҫапах ирхине
Савап пек туйӑнать тӗнче-э-э
ӗмӗтӗмпе кӑн-кӑвак тӳпене
Акӑш евӗр вӗҫеп эп инҫе.

Юрататӑп хирте ҫӳреме
Тӗрлӗрен чечексем пуҫтарма
Пуҫтарма-а-а-а, А-а-а
??ҫеҫкӗ айӗнчен?? сассине итлеме
ирхи уйӑх сӑнне сӑнама
сӑнне сӑнама
сӑнне сӑнама
сӑнне сӑнама

Чӑваш эстради>Чӑвашла юрӑсен лирики>Н. Кузьмина

Перевод на русский
я жду тебя
Ля, ля-ля-ля-ля-ля
Ля, ля, ля, ля-ля
Ля-ля
Ля, ля-ля-ля-ля
ля-ля-ля, ля-ля, ля-ля

Люблю гулять на лугу
Собирать разные цветы
Слушать шорох листвы
Любоваться ликом светлого полумесяца

Где ты?

Вон жаворонок в синем-синем небе
Очень карсиво поет свою песню
Любит же он красное солнце и землю
Ласкает, утешает сердце

Люблю гулят по лугу
Собирать разные цветы

Я ищу тебя
Пылаю лишь для тебя
Ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-а-а-а
Ты не видишь меня
Ты не чувствуешь меня
Ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля-а-а-а

И все кажется по утрам, что в мире
Люблю только я совсем одна
С мечтой я улетаю далеко в синее-синее небо
Словно лебедь

Люблю гулять по лугу
Собирать разные цветы

Где ты?...

Чӑваш эстради>Чӑвашла юрӑсен лирики>Н. Кузьмина

CVL
Ӑҫta es? - N. Kuz‘mina

La, la-la-la-la-la
La, la, la, la-la
La-la
La, la-la-la-la
la-la-la, la-la, la-la

Juratatӑp hirte şüreme
Tӗrlӗren checheksem puştarma
Puştarma-a-a-a, A-a-a
??şeşkӗ ajӗnchen?? sassine itleme
şutӑ ujӑh sӑnne sӑnama

Ӑşta es?
Ӑşta es?
Ӑşta es?

Ӑşta es?
Ӑşta es?
Ӑşta es?

Ӑşta es?
Ӑşta es?
Ӑşta es?

Ӑşta es?
Ӑşta es?
Ӑşta es?

Av, tӑri kӑn-kӑvak tüpere
Pit hitre jurlat‘ jurrine-e-e,
Sar hӗvelpe savat‘-şke şӗre
Achashlat‘, jӑpatat‘ chӗrene

Juratatӑp hirte şüreme
Tӗrlӗren checheksem puştarma
Puştarma-a-a-a

Epӗ sana shyratӑp,
Sanshӑn ҫeҫ ҫunatӑp
La-la-la-la-la,
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-a-a-a

Esӗ mana kurmastӑn,
Esӗ mana tujmastӑn
La-la-la-la-la,
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-a-a-a

Pӗr pӗccheneh şapah irhine
Savap pek tujӑnat‘ tӗnche-e-e
Ӗmӗtӗmpe kӑn-kӑvak tüpene
Akӑsh jevӗr vӗҫep ep inşe.

Juratatӑp hirte şüreme
Tӗrlӗren checheksem puştarma
Puştarma-a-a-a

Ӑşta es?
Ӑşta es?
Ӑşta es?

Ӑşta es?
Ӑşta es?
Ӑşta es?

Ӑşta es?
Ӑşta es?
Ӑşta es?

Ӑşta es?
Ӑşta es?
Ӑşta es?

Pӗr pӗccheneh şapah irhine
Savap pek tujӑnat‘ tӗnche-e-e
Ӗmӗtӗmpe kӑn-kӑvak tüpene
Akӑsh jevӗr vӗҫep ep inşe.

Juratatӑp hirte şüreme
Tӗrlӗren checheksem puştarma
Puştarma-a-a-a, A-a-a
??şeşkӗ ajӗnchen?? sassine itleme
irhi ujӑh sӑnne sӑnama
sӑnne sӑnama
sӑnne sӑnama
sӑnne sӑnama

Чӑваш эстради>Чӑвашла юрӑсен лирики>Н. Кузьмина

English Translation
Where Are You?

La, la-la-la-la-la
La, la, la, la-la
La-la
La, la-la-la-la
la-la-la, la-la, la-la

I love walking in meadows
Picking different flowers
Hearing the sound of stirring leaves and petals
Watch the silhouette of the shiny moon

Where are you?

There"s a starling in the sky
It"s singing its song so beatifully
It loves blonde Sun and Earth
It"s caressing, soothing the heart

I love walking in meadows
Picking different flowers

I"m looking for you,
I"m only burning for you
La-la-la-la-la,
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-a-a-a

And you don‘t see me
You don‘t feel me
La-la-la-la-la,
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-a-a-a

Neverthelees in the morning
The world feels like there‘s only I who loves
Into the blue-blue sky with my dream
I fly far away like a swan

I love walking in meadows
Picking different flowers

Where are you?

Neverthelees in the morning
The world feels like there‘s only I who loves
Into the blue-blue sky with my dream
I fly far away like a swan

I love walking in meadows
Picking different flowers
Hearing the sound of stirring leaves and petals
Watch the silhouette of the morning moon

Чӑваш эстради>Чӑвашла юрӑсен лирики>Н. Кузьмина



Тулли верси :: Статья каҫми